フォーカルポイント株式会社グラフィックデザイナー・クリエイター神奈川県

マニュアル翻訳・制作スタッフ

この求人の応募受付は現在終了しております。

ご希望の方は掲載リクエストをしていただくか、応募可能な求人を見るからよく似た求人を閲覧してください。

フォーカルポイント株式会社
求人再掲載のリクエストを届けます。

※リクエストした求人が1ヶ月以内に掲載された場合
あなたにお知らせメールをお送りします。

※1ヶ月以内に求人の掲載がなかった場合、リクエストはリセットされます。

※このリクエストでは、あなたの個人情報は企業に送信されません。

or

フォーカルポイント株式会社のマニュアル翻訳・制作スタッフ
よく似た求人をご確認いただけます。

応募可能な求人を見る

募集要項

募集職種 マニュアル翻訳・制作スタッフ
募集背景 世界中から厳選した3000点以上にものぼるデジタルガジェットのアクセサリを販売している当社。現在、取り扱う自社・他社製品のアイテム数が増えていることから、取扱説明書やマニュアル制作をメインにお任せできる方を探しています。
仕事内容 海外のデジタルガジェットアクセサリに関するマニュアルの翻訳、日本版マニュアルのコピーライティング、デザインをメインに手掛けていただきます。

【仕事のPOINT】
◎製品の魅力を言葉とデザインで伝える
英語のマニュアルを単に直訳するだけではなく、日本市場に受け入れられるために、どのように伝えるべきかを考え、言葉を選び、デザインとして表現していく必要があります。ときにはマニュアルに使用する紙の素材やサイズの企画、パッケージデザインなどを手掛けるケースもあります。

◎コミュニケーション力
クリエイティブな仕事だけでなく海外のメーカーなど、社内外問わず、コミュニケーションを取る機会の多い仕事です。しっかり周りと連携を取りながら、スムーズに仕事を進めていきましょう。

【将来的には】
ゆくゆくはプロモーションに関わる、広告制作やメディア対応などにも挑戦していただきたいと思っています。当社ではプロモーションの一環として、製品紹介の映像を自社内で制作しています。その際に使われる製品紹介の台本制作にも手を広げていきましょう。また興味があれば、映像に出演いただくことも大歓迎です!

▼製品紹介の映像はこちらよりご覧ください。
https://www.youtube.com/channel/UC8wJ3a9aY9pqA_syCNVjNSg

マニュアルの制作からスタートし、将来的には広報やプロモーションといった部分まで、幅広く興味を持って取り組んでくださる方を求めています。興味があれば製品開発に関わることもでき、自分のアイデアが反映されたアイテムがリリースされる手応えを味わうこともできます。
雇用形態 正社員(中途)
応募資格 【必須スキル・経験】
●Illustrator、Photoshop、InDesignを使用した制作実務経験
●英語翻訳の経験(仕事として行なった経験がなくとも構いません)

【歓迎する人物像】
○新しもの好きな方
○iPhoneやAndroid、Macなど、ガジェットが好きな方
○英語力のある方(海外メーカーと連絡を取る機会も多いため)
○コミュニケーションを大切にできる方
○海外文化に興味がある方
○長く働き続けていきたい方
○コピーライティングやプロモーションなどにも興味がある方
勤務地 神奈川県横浜市中区山下町223-1 NU関内ビル6F
※U・Iターン大歓迎!バス停「横浜スタジアム前」よりすぐのオフィスです。


【最寄駅】
みなとみらい線「日本大通り」駅から徒歩約8分
JR根岸線「関内」駅から徒歩約7分
JR根岸線「石川町」駅から徒歩約8分
勤務時間 9:30〜18:30 ※実働8時間
給与 保有されるスキル・経験・能力により優遇、相談の上で決定
待遇・福利厚生 交通費一部支給 (月2万円まで)
昇給年1回、賞与年1回、各種社会保険完備、服装・髪型自由、社員割引制度あり
休日・休暇 完全週休2日制(土・日)、祝日、年末年始休暇、有給休暇
こだわり条件
  • 経験者優遇
  • 社会保険完備
  • 女性も歓迎の仕事
  • 学歴不問
  • 服装自由
  • U・I・Jターン歓迎
  • 英語を使う仕事
  • 完全週休2日制
  • 残業月20時間以下
  • 自社サービス有り

フォーカルポイント株式会社
求人再掲載のリクエストを届けます。

※リクエストした求人が1ヶ月以内に掲載された場合
あなたにお知らせメールをお送りします。

※1ヶ月以内に求人の掲載がなかった場合、リクエストはリセットされます。

※このリクエストでは、あなたの個人情報は企業に送信されません。

or

フォーカルポイント株式会社のマニュアル翻訳・制作スタッフ
よく似た求人をご確認いただけます。

応募可能な求人を見る

この求人を見た人へのおすすめ求人

有限会社エムダブリュ
  • 正社員(中途)
  • 月給20万円 〜 30万円
  • 横浜市西区、東京都目...
株式会社ナチュビ
  • 正社員(中途)
  • 月給26万円 〜
  • 渋谷区:各線 恵比寿駅
株式会社アドップ
  • 正社員(中途)
  • 月給20万円 〜 40万円
  • 千代田区:JR 御茶ノ水...
イートラスト株式会社
  • 正社員(中途) 未経験可
  • 月給25万円 〜 40万円
  • 中央区:東京メトロ半...
株式会社バルニバービ
  • 正社員(中途) 未経験可
  • 月給25万円 〜 45万円
  • 大阪市西区、東京都中...
株式会社フリーセンター
  • 正社員(中途) 未経験可
  • 月給20万円 〜 50万円
  • 渋谷区、他東京23区、...
株式会社ウエイド
  • 正社員(中途) 未経験可
  • 月給22万円 〜 35万円
  • 渋谷区:京王線 笹塚駅
レバレジーズ株式会社
  • 業務委託
  • 月給40万円 〜 65万円
  • 渋谷区、ほか東京都、...