ローカライズ

  • ローカライズの仕事内容(サンプル1)

    制作・コーディング、運営業務を主にお任せします。 【仕事の詳細いついて】 ・ゲーム公式サイト制作 ・グラフィック制作(バナー、ボタン、ライン、その他サイトパーツなど) 【担当するゲームタイトルについて】 当社は多くの有名アニメなどの版権ゲームを手がけてきた実績があり、 その公式サイトや告知サイトは、プロジェクトを成功に導くために とても重要な役割を果たしています。 (当社が手がけたゲーム例) ▼『進撃の巨人 -反撃の翼-ONLINE』http://sk.my-gg.com/ 12月にサービ…

  • ローカライズの仕事内容(サンプル2)

    大手消費財パッケージの版下制作、フィニッシュ作業、及び大手外資系会社のデザインローカライゼーション、画像処理、レイアウト作業など。Illustrator、Photoshop を用いて、完全版下データ制作や、データ修正、校正作業などをお手伝いください。 海外支社などとのデータのやり取りも発生しますので、英語のできる方を優先いたしますが、英語ができなくてもチャレンジしたい方も歓迎です。

40件中1~20件を表示しています。

自社メディアの開発エンジニアを募集!

株式会社ハースト・デジタル・ジャパン - Webシステム開発エンジニア 写真

当社は、「ウェブサイトも運営している雑誌出版社」から、「雑誌も発行するデジタル・パブリッシャー」への転身に向けて、組織の最適化、インフラの整備、新商品の開発に注力しています。ハーストが独自に開発した新しいCMS「MediaOS」を世界各国で導入しており、現在日本では、「エル オンライン」「コスモポリタン」がこ・・・

仕事内容
ハーストのグローバルCMSへの移行プロジェクトの推進などをお任せいたします。
雇用形態
正社員(中途)
給与
年俸600万円 〜 800万円
勤務地
港区:
・マイクロサービスアーキテクチャで構築されたプラットフォームのローカライズを推進します。 ・日本の社内エンジニアとだけでなく、SlackやGitHub上でアメリカ本社を中心とした各国のエンジニアと

【LINE】業務アウトソースの統括管理を担うベンダーマネジャー

LINE Fukuoka株式会社 - ベンダーマネジャー 写真

・LINE Fukuokaについてミッション「CLOSING THE DISTANCE」を軸に、人と人、様々な情報・サービスを繋ぐ「スマートポータル」の実現を目指すLINEの国内第2の拠点として設立。開発・クリエイティブ・運営・企画という多岐にわたる役割をさらに強化し、福岡からグローバルに事業を推進しています。現在では、従業員数890名を・・・

仕事内容
LINEサービスの運営業務(CS、審査、ローカライズなど)のアウトソース推進に際してのベンダーマネジメントをお願いします。
雇用形態
正社員(中途)
給与
年俸400万円 〜
勤務地
福岡市博多区:
LINEサービスの運営業務(CS、審査、ローカライズなど)のアウトソース推進に際してのベンダーマネジメントをお願いします。国内外のベンダー選定から契約関連の取り纏め・ディレクションなど全社のアウト … の「運営デザイン会社」として価値創出していくための重要なポジションです。 全社横断でベンダーマネジメントを行っていただくため、CSのみならず、サービスの審査業務やローカライズ業務など幅広い領域で … LINEサービスの運営業務(CS、審査、ローカライズなど)のアウトソース推進に際してのベンダーマネジメントをお願いします。

【LINE Fukuoka】人事総務マネジャー候補急募

LINE Fukuoka株式会社 - 人事総務マネジャー 写真

ミッション「CLOSING THE DISTANCE」を軸に、人と人、様々な情報・サービスを繋ぐ「スマートポータル」の実現を目指すLINEの国内第2の拠点として設立。現在では、開発・クリエイティブ・運営・企画という多岐にわたる役割・機能を有し、従業員数1000名規模にまで成長を遂げました。およそ10%の社員が外国籍と、福岡に拠点・・・

仕事内容
ビジョン推進のために、社員が能力を最大限に発揮できるよう人事総務チームのマネジメントをお願いします。
雇用形態
正社員(中途)
給与
年俸400万円 〜
勤務地
福岡市博多区:
カスタマーケアやサービスモニタリング・審査、ローカライズなど幅広い業務を行っています。アジアを中心に海外ブランチとの協働も多く、国内だけに留まらず業務・視点はグローバルで展開しています。 ビジョン推進のため

株式会社ゲームフリークでプランナー募集!世界中で遊ばれるタイトルに携わろう!

【ゲーム業界中でとっておきの求人をご紹介!】イマジカデジタルスケープは、クリエイティブ業界の転職支援で24年の実績があるエージェント。今注目のゲーム業界求人をご紹介します。 【ワールドワイドなタイトルに携われるのが魅力のゲームフリーク】世界中で人気の『ポケットモンスター』シリーズをはじめ、メディアミッ・・・

仕事内容
コンシューマゲーム開発における、企画業務(企画提案・仕様策定等)、ならびに担当チームのマネジメントなど業務をお任せします。
雇用形態
正社員(中途)
勤務地
世田谷区:
ワイドなタイトルに携われるのが魅力のゲームフリーク】 世界中で人気の『ポケットモンスター』シリーズをはじめ、メディアミックスや全世界へのローカライズが前提とされているタイトルが多いため、仕事の幅はあなた

グラフィックデザイナー募集(未経験歓迎)

当社の仕事は1:広告のデザイン飲料・健康食品・冷凍食品などの広告(DRM)のデザイン2:化粧品・ファッションカタログ・書籍デザイン(女性に最適なお仕事が多数あるとお考えください!!)弊社の特徴は1:広告のデザイン 2:化粧品・ファッションカタログのデザイン3:中小企業の支援事業(代表の佐藤が東京商工会議所専門家派・・・

仕事内容
化粧品カタログ・ファッションカタログの対応や、化粧品カタログ・ファッションカタログのデザインなどをお任せします。
雇用形態
1. 正社員(新卒)未経験可
2. 正社員(中途)
3. 業務委託
勤務地
千代田区、新宿区、板橋区
化粧品カタログ・広告デザイン・CDジャケ制作(ローカライズ) などのお仕事が多いので、女性にも適した内容です。 上記の案件が増加したため今回の募集に至りました。 主なクライアントは会社

2012年――「OutSystems」に賛同した
システムイングレーターは、ゼロだった。

「ローカライズをしないソフトウェアが日本で売れるはずがない」「数人のベンチャーがアプリケーションプラットフォームを大手に提供できるはずがない」「今までの高速開発ツールはどれも使えないものばかり」…そんな評価を受けていたポルトガル生まれの超高速開発基盤「OutSystems」。そんな中、私たちはこの製品を扱うと・・・

仕事内容
エンドクライアントとの打ち合わせから要件定義、システムの導入、開発までをご担当いただきます。
雇用形態
正社員(中途)
勤務地
品川区、千代田区
ローカライズをしないソフトウェアが日本で売れるはずがない」「数人のベンチャーがアプリケーションプラットフォームを大手に提供できるはずがない」「今までの高速開発ツールはどれも使えないものばかり」…

「ゲームを仕事にできたらな〜…」
そんな風に思ったことはありませんか?

昔からゲームは好きだけど、開発のスキルはないし、かといってデバッグのような単純作業だけもちょっと退屈…。そんなあなたに、未経験からゲームプランナーも目指せるちょっと“レア”な仕事をご紹介します!★★未経験でも歓迎な理由!★★“ゲームが好き!”というだけで、異業界から転職した先輩も多数!新人育成ノウハ・・・

仕事内容
問い合わせ対応やゲームのテストプレイ(1日の半分ぐらい)、ローカライズの文字チェックなどをお任せします。
雇用形態
1. 正社員(中途)未経験可
2. 正社員(新卒)未経験可
勤務地
千代田区:
楽しむことが、ユーザー心理に近づくうえで大切です。 【3】ローカライズの文字チェック 中国で開発された新作ゲームが日本語に翻訳されてリリースされる場合、読んで違和感のない日本語に変換されているかを … 問い合わせ対応やゲームのテストプレイ(1日の半分ぐらい)、ローカライズの文字チェックなどをお任せします。 … 海外の人気ゲームタイトルを日本語版にローカライズしたブラウザゲームの運営を行い、着々と事業を拡大している当社。マルチデバイス対応ゲームの展開や、自社グループでのオリジナルゲーム開発など、新しい

英語力があって、Webが大好き。
これがWebディレクターたちの共通点。

私たちの仕事は業界経験や制作スキルよりも、問題解決力やチームワークが問われます。困ったことがあったら、誰の力を借りるべきか。どうしたら協力を仰げるか。それを自分で判断していくことが重要。いつもディレクターの周りには、たくさんの関係者がいます。社内外のデザイナーやエンジニア、お客様である外資系化粧品メ・・・

仕事内容
CMS管理、サイトの運用更新、社内クリエイターへの指示出し、進行管理などに関わっていただきます。
雇用形態
正社員(中途)未経験可
勤務地
中央区:
グローバルサイトからのローカライズ。具体的には、お客様とのコミュニケーションを取りながら、CMS管理、サイトの運用更新、社内クリエイターへの指示出し、進行管理などに関わっていただきます。 【この仕事の

韓国エンタメ業界でコンテンツに関わる仕事をしてみませんか?

弊社は、設立から18年目を迎える日本における韓国エンタテイメントビジネスの草分け的存在で、これまで数々の韓国ドラマ・映画を日本のTV、インターネット、DVD向けに配信・配給するほか、韓国スターの公式ファンクラブ運営、来日イベントの主催、 又それらの関連グッズを情報・通販サイト「ブロコリ」を通じて販売するなど・・・

仕事内容
韓国映像コンテンツ関連サイト運営や韓国コンテンツの買い付け、韓国コンテンツの国内営業・営業管理等をお任せします。
雇用形態
1. 正社員(中途)未経験可
2. 契約社員未経験可
3. アルバイト未経験可
勤務地
品川区:
(1)韓国映像コンテンツ関連サイト運営 (2)韓国コンテンツの買い付け (3)韓国コンテンツの国内営業・営業管理 (4)ローカライズ制作管理、字幕チェックほか ※上記全てを一人で行うので

グラフィックデザイナー募集(未経験歓迎)

当社の仕事は1:広告のデザイン飲料・健康食品・冷凍食品などの広告(DRM)のデザイン2:化粧品・ファッションカタログ・書籍デザイン(女性に最適なお仕事が多数あるとお考えください!!)弊社の特徴は1:広告のデザイン 2:化粧品・ファッションカタログのデザイン3:中小企業の支援事業(代表の佐藤が東京商工会議所専門家派・・・

仕事内容
化粧品カタログ・ファッションカタログの対応や、化粧品カタログ・ファッションカタログのデザインなどをお任せします。
雇用形態
1. 正社員(新卒)未経験可
2. 正社員(中途)
3. 業務委託
勤務地
千代田区、新宿区、板橋区
化粧品カタログ・広告デザイン・CDジャケ制作(ローカライズ) などのお仕事が多いので、女性にも適した内容です。 上記の案件が増加したため今回の募集に至りました。 主なクライアントは会社

「ゲームを仕事にできたらな〜…」
そんな風に思ったことはありませんか?

昔からゲームは好きだけど、開発のスキルはないし、かといってデバッグのような単純作業だけもちょっと退屈…。そんなあなたに、未経験からゲームプランナーも目指せるちょっと“レア”な仕事をご紹介します!★★未経験でも歓迎な理由!★★“ゲームが好き!”というだけで、異業界から転職した先輩も多数!新人育成ノウハ・・・

仕事内容
ユーザーがより楽しく、ストレスなくゲームをプレイできるよう、運営スタッフとして各種サポート業務をお任せします。
雇用形態
1. 正社員(中途)未経験可
2. 正社員(新卒)未経験可
勤務地
千代田区:
ユーザーがより楽しく、ストレスなくゲームをプレイできるよう、 運営スタッフとして各種サポート業務をお任せします! ≪具体的には≫ ◆ゲームのテストプレイ ◆ゲームローカライズの対応(翻訳 … 海外の人気ゲームタイトルを日本語版にローカライズしたブラウザゲームの運営を行い、着々と事業を拡大している当社。マルチデバイス対応ゲームの展開や、自社グループでのオリジナルゲーム開発など、新しい

グラフィックデザイナー募集(未経験歓迎)

A:カタチに残るシゴトに興味のあるアナタを歓迎(1)アナタが造ったCDジャケが店頭(通販)に並びます。(2)アナタが造った化粧品パンフを薬局・販売店のスタッフさんが使います。(3)アナタが造った通販カタログが流通します。(4)アナタが造った素敵な企画書は、不動産会社から感謝されます。B:儲けるデザインに興味のある方も・・・

仕事内容
ダイレクトレスポンス広告のデザインや、ラフ指定からのレイアウト・イラスト業務などをお任せします。
雇用形態
1. 正社員(新卒)未経験可
2. 正社員(中途)
3. 業務委託
勤務地
千代田区、新宿区、板橋区
主要クライアントは以下の通り (1)音楽メーカー(2)大手広告代理店(直取引)(3)不動産会社 (4)中小企業多数 (1)CDジャケ制作(ローカライズ) *洋楽は多数制作実績有 (2-

さあ、自分らしく、働こう!

レクシードは日本で10年以上システム開発に携わった中国人2名の代表と、長年にわたり大手ゲーム会社で仕事をしていた日本人の取締役で経営しております。私たちは、日本と中国の架け橋になれればと願い、それに伴って新しい働き方やライフスタイルを社員全員で学びながら実践しています。そのために私たちがもっとも、大切・・・

仕事内容
弊社とお取引がある、企業さまのお仕事(Webシステムやゲームの設計・開発業務、テストなど)を行っていただきます。
雇用形態
1. 正社員(中途)
2. 契約社員
勤務地
中央区:
1.モバイルコンテンツ海外展開支援 国内大手のモバイルコンテンツ会社と連携して、モバイルゲームのローカライズや日中間の紹介などのサービスを展開しております。 2.モバイルゲーム、アプリ開発(

WEBデザイナー募集中!技術向上の意欲があればキャリアアップもできる環境です!

あなたの考えたアイディアどんどん採用されます!入社後は、自社ゲームがより注目されるには、どのようなデザイン、バナーやページにすればいいかを、一緒に考えて作り出していきましょう!そしてその日々は必ずあなたの力となり、更なるキャリアアップに繋がる道となります!「趣味はゲーム」という方に、是非お任せしたい・・・

仕事内容
オンラインゲームの広告用バナーやアイコン、限定イベントのバナー、ゲームごとの公式サイトのデザインをお任せします。
雇用形態
正社員(中途)未経験可
勤務地
千代田区:
【海外の人気ゲームを、国内に広めるデザインを!】 人気のオンラインゲームを厳選して日本版にローカライズし、提供している私たち。国内でさらに当社のゲームを広めていくためのデザインと、アイディアを … 海外の人気ゲームタイトルを日本語版にローカライズしたブラウザゲームの運営を行い、着々と事業を拡大している当社。マルチデバイス対応ゲームの展開や、自社グループでのオリジナルゲーム開発など、新しい

さあ、自分らしく、働こう!

レクシードは日本で10年以上システム開発に携わった中国人2名の代表と、長年にわたり大手ゲーム会社で仕事をしていた日本人の取締役で経営しております。私たちは、日本と中国の架け橋になれればと願い、それに伴って新しい働き方やライフスタイルを社員全員で学びながら実践しています。そのために私たちがもっとも、大切・・・

仕事内容
弊社とお取引がある、企業さまのお仕事(Webシステムやゲームの設計・開発業務、テストなど)を行っていただきます。
雇用形態
1. 正社員(中途)
2. 契約社員
勤務地
中央区:
1.モバイルコンテンツ海外展開支援 国内大手のモバイルコンテンツ会社と連携して、モバイルゲームのローカライズや日中間の紹介などのサービスを展開しております。 2.モバイルゲーム、アプリ開発(

1・2月入社積極採用中!
意欲的なアートディレクター兼イラストレーター大募集!

海外の人気タイトルを日本語版にローカライズしたブラウザゲームの運営を行うことで、着々と事業を拡大している当社。 最近では、自社グループでオリジナルゲームの開発にも着手し、成長に拍車がかかっています。 そのため、今回は弊社ゲームのアートディレクター・イラストレーターの増員を考え、1、2月入社のスタッフを大・・・

仕事内容
PCオンラインゲーム&スマートフォンアプリゲームのグラフィック業務をお任せします。
雇用形態
正社員(中途)未経験可
勤務地
千代田区:
海外の人気タイトルを日本語版にローカライズしたブラウザゲームの運営を行うことで、着々と事業を拡大している当社。 最近では、自社グループでオリジナルゲームの開発にも着手し、成長に拍車がかかってい

仕事の半分は、ゲームプレイ☆ ⇒成長もできる環境!

★経験不問&未経験大歓迎!ゲーム好きな方大募集★★秋葉原駅から徒歩6分。アニメグッズショップなどを通って通勤♪ ★ゲーム好きには、たまらない環境です!リリース7年目となる人気タイトル「無敵三国」、水墨画グラフィックの美しい三国志SLG「大皇帝」、ファンタジーRPG「ドラグーン・ナイツ」 など。これらのブラウザ・・・

仕事内容
ユーザーからの問い合わせ対応の他にも、ゲームのテストプレイ、ゲームローカライズの対応などもお任せします。
雇用形態
1. 正社員(中途)未経験可
2. 正社員(新卒)未経験可
勤務地
千代田区:
ユーザーからの問い合わせ対応の他にも、運営の第一線として、以下の業務でも活躍していただきます! ・ゲームのテストプレイ ・ゲームローカライズの対応 ・ゲームイベントの企画、運営など … ユーザーからの問い合わせ対応の他にも、ゲームのテストプレイ、ゲームローカライズの対応などもお任せします。 … ゲームのテストプレイ、海外ゲームのローカライズ等、幅広く活躍ができます! 業界未経験でも、先輩が業務についてしっかり教えますので、ご安心ください。 あなたのゲームへの情熱を、当社で思う存分発揮してみ … ませんか? ■ポイント ・海外の大ヒットタイトルを日本語版にローカライズ ・自社グループでオリジナルゲームの開発にも着手! ・20代が中心に活躍中!残業月20H以内で働きやすい ・未経験者

誰もが知る有名タイトル多数!
経験者なら「正社員」としてお迎えします。

ゲームテスター・デバッガーとして経験をお持ちの方、またはゲーム業界で活躍してみたい未経験の方。ぜひこの機会に、お会いしませんか?当社は2014年に生まれたベンチャー企業ですが、東証一部上場企業やゲーム会社をグループに持ち、非常に盤石な経営基盤や業界内ネットワークを持っています。社員もこの1年で3倍以上とな・・・

仕事内容
PCオンラインゲーム、コンシューマーゲームなど各企業が提供しているゲームコンテンツの品質管理業務をお任せします。
雇用形態
1. 正社員(中途)
2. 派遣社員未経験可
勤務地
新宿区、ほか東京都、神奈川県、千葉県、埼玉県
ローカライズ

オーディオローカライズのプロジェクトマネージャーを大募集!

◆業界における確かな実績◆設立から20年に満たない期間でグループ全体1500名以上の社員を抱えるまで成長し、M&Aを通じたサービスラインの拡大にも精力的に取り組んでいます。翻訳言語は40〜50ヶ国語と幅広く、担当したタイトルは650以上に及びます!担当するのは国民的タイトルから有名アニメとのタイアップ作品等々。様々・・・

仕事内容
クライアントとの連携やプロジェクトのプランニングなど、担当プロジェクトを初期段階から納品まで管理していただきます。
雇用形態
契約社員
勤務地
新宿区:
オーディオローカライズPM … オーディオローカライズのプロジェクトマネージャーを大募集! … ●世界各国のゲームタイトルを多数担当● 当社はアイルランドの首都ダブリンで、 たった2人の社員からスタートを切りました。 手がけてきたのはゲームのローカライズ・音声収録! ほかにも … 音声の翻訳などによるゲームの「ローカライズ」を担ってきた当社。 今回、2010年に設立した日本法人のさらなる拡大を見込んで、自社のレコーディングスタジオの増員を致します。今回弊社ではプロジェクト

仕事の半分は、ゲームプレイ☆ ⇒成長もできる環境!

★経験不問&未経験大歓迎!ゲーム好きな方大募集★★秋葉原駅から徒歩6分。アニメグッズショップなどを通って通勤♪ ★ゲーム好きには、たまらない環境です!リリース7年目となる人気タイトル「無敵三国」、水墨画グラフィックの美しい三国志SLG「大皇帝」、ファンタジーRPG「ドラグーン・ナイツ」 など。これらのブラウザ・・・

仕事内容
ユーザーからの問い合わせ対応、ゲームのテストプレイ、ゲームローカライズの対応、ゲームイベントの企画、運営をお任せします。
雇用形態
1. 正社員(中途)未経験可
2. 正社員(新卒)未経験可
勤務地
千代田区:
ユーザーからの問い合わせ対応の他にも、運営の第一線として、以下の業務でも活躍していただきます! ・ゲームのテストプレイ ・ゲームローカライズの対応 ・ゲームイベントの企画、運営など … ユーザーからの問い合わせ対応、ゲームのテストプレイ、ゲームローカライズの対応、ゲームイベントの企画、運営をお任せします。 … ゲームのテストプレイ、海外ゲームのローカライズ等、幅広く活躍ができます! 業界未経験でも、先輩が業務についてしっかり教えますので、ご安心ください。 あなたのゲームへの情熱を、当社で思う存分発揮してみ … ませんか? ■ポイント ・海外の大ヒットタイトルを日本語版にローカライズ ・自社グループでオリジナルゲームの開発にも着手! ・20代が中心に活躍中!残業月20H以内で働きやすい ・未経験者
 

話を聞いてみたいオファーを送信しますか?

「送信する」を押下すると、あなたのプロフィール・スキルシート・職務経歴が、企業に送信されます。採用担当者もあなたとの面談を希望されたら日程調整についての返事が届きます。

流れ

雇用形態を選択

送信されるプロフィール・スキルシート・職務経歴はこちらで確認、編集してください